TT - Có lẽ đây sẽ là mùa đông buồn nhất ở Nam Phi. Sau bao nỗ lực, tiền của dành cho việc tổ chức World Cup nhưng đoàn quân Bafana (tuyển Nam Phi) lại thua Uruguay với tỉ số 0-3.

Sự kỳ vọng lớn lao của người dân Nam Phi trước trận đấu (250.000 quả bóng mini, 100.000 áo thun đội tuyển, 75.000 cờ, 40.000 kèn vuvuzela bán hết sạch) đã biến thành nước mắt trong đêm đông lạnh giá.

Nỗi buồn của các CĐV Nam Phi sau trận thua Uruguay - Ảnh: N.K.

Một CĐV ở khu Fanfest nơi quảng trường Mary Fitzgerald (Newtown) thốt lên: “Chúng tôi như bị tra tấn khi xem trận đấu. Thật thất vọng!”. Hàng ngàn CĐV đã tập trung giữa trời đêm Johannesburg dưới cái lạnh cắt da (40C) để mong Bafana thắng trận nhưng đến cuối trận thì họ lủi thủi ra về trong nỗi đau đớn. “Làm sao để Bafana lọt vào vòng 2? Chúng tôi chỉ còn biết cầu nguyện” - Mothibe, một CĐV, nói. Mắt đỏ hoe, anh cho biết mất bốn giờ để vẽ mặt và cắt dán chiếc mũ makarapa. “Tôi đã đợi chờ World Cup sáu năm ròng để cổ vũ đội nhà hôm nay. Vậy mà kết quả thật bất công. Bafana đã thi đấu tốt, nhưng có lẽ Thượng đế đã không có mặt trong đêm nay”.

Tại quán ăn CNR ở Craighall Park, các CĐV ngồi chật nêm và hào hứng cổ vũ nhưng sau trận đấu bầu không khí chìm vào im lặng. Mọi người không ai bảo ai lặng lẽ ra về. “Dù biết đẳng cấp và trình độ Bafana có hạn, nhưng chúng tôi vẫn rất mong đội nhà chiến thắng. Vì vậy, trận thua Uruguay đã tước đi mọi ước mơ. Tim tôi như nghẹn lại và không biết cảm giác khó khăn này sẽ kéo dài bao lâu” - Brigadier, cô gái mặc áo vàng, thổn thức.

Các trang báo Nam Phi sáng 17-6 cũng chìm trong bi kịch. “Đêm ác mộng” - tờ Sowetan giật tít. Tờ The Citizen than thở cú đúp của tiền đạo Forlan đã khiến “trái tim tan nát”. Tờ The Star đăng đầu đề bài tường thuật trên trang nhất “Giấc mơ Bafana bị cắt đứt”, song vẫn hi vọng “Pháp hòa Mexico và Nam Phi sẽ thắng Pháp”. Sau trận đấu, HLV Carlos Alberto Parreira nói: “Tuy thất vọng với trọng tài nhưng chúng tôi sẽ tiếp tục chiến đấu ở trận cuối cùng”.

Hi vọng nơi Bafana thật nhỏ nhoi nên mùa đông này sẽ là mùa đông băng giá hơn bao giờ hết đối với người dân Nam Phi.

TRUNG NGHĨA (từ Johannesburg)